Pour Nathalie, accro à la nage en solitaire, manquer son rendez-vous hebdomadaire avec le bassin privé de ses beaux-parents est impensable. Tellement impensable que même l'interdiction soudaine de son beau-père à y pénétrer ne l'arrête pas. Pourtant, lorsqu'une main spongieuse se pose sur son épaule, elle est obligée de l'admettre : peut-être a-t-elle commis une erreur...