Pourquoi ne touches-tu pas mon cœur ?

Car cette nuit est si sentimentale,

Dans l'hiver de Tokyo.

Oui toi la poupée de porcelaine éternellement glacée et évanescente.

"Il y a une personne dont je suis amoureux" Ce sont tes paroles que je ne pouvais pas croire, toi qui es figée à tout jamais dans le temps.

Je me suis forcé à sourire, pour ne pas montrer ma douleur.

Tu me regardais avec des yeux si tristes, et tu as soudainement fondu en larmes douce lady bleue.

Une fleur a fleuri, à Tokyo, parmi les flocons de neige et tes larmes de cristal l'ont gelée pour l'éternité. Cette fleur est mon cœur brûlant d'amour pour toi lady bleue.

Réconforte-toi, désormais mon amour se disperse en morceaux dans le vent des nuits d'hiver de Tokyo.

Tu m'as souri, tu avais les yeux rouges, et je t'ai enlacée pour la première fois.

Une fleur a fleuri, à Tokyo, parmi les flocons de neige et tes larmes comme des lames de poignard poignardent mon âme .

Tu étais gelée jusqu'au sang, j'ai serré dans mes bras un corps qui était froid et cristallin.

Je voudrais saisir immédiatement pour l 'éternité le souvenir de vous belle lady bleue. Amoureux ? J'aimais ?

Je suis brisé , mon âme est ténèbres sans vous .

Tout le véritable amour était à venir, mais n 'était que songe.

Je serais toujours là pour toi dans les moments douloureux, là au creux de cette âme brûlante d\'un amour impossible .