Magasin de machines à écrire du Bronx. Le marchand du magasin des saisons 2 et 3 est là. Il semble heureux de pouvoir utiliser pleinement ses deux jambes sans soucis.

Il salue un client qui quitte le magasin puis range quelques affaires. Il se retourne puis ouvre une porte. La salle de la machine à écrire Selectric 251 est là, remplie de paquets, de fournitures, feuilles, encre, autres machines entreposées. Mais la table avec la Selectric et le miroir sont toujours là. Il entre et range quelques feuilles.

Soudain, il entend un bruit. La machine à écrire pianote. Il perd immédiatement son sourire et s'approche. Quelques lettres s'inscrivent sur une feuille.

"Les choses se sont de nouveau aggravées de notre côté. Demandons entrevue."

Les violons envoient, écran symbole : visage en liquide vers la droite.

Générique.