Paroles de Yallahawwa

Une famille bienveillante, chaleureuse et aimante

reste d’un grand secours face aux difficultés de la vie

Une famille bienveillante, chaleureuse et aimante

permet au petit enfant de se construire harmonieusement

Une famille bienveillante, chaleureuse et aimante

est le plus grand bonheur qu’un être humain puisse connaitre

Une famille bienveillante, chaleureuse et aimante

accompagne, assiste, se réjouit, compatit, réconforte et console

Une famille bienveillante, chaleureuse et aimante

regarde les siens comme Dieu, avec amour, compassion et tolérance

Words of Yallahawwa

A benevolent, warm and loving family

remains a great help face difficulties in life

A benevolent, warm and loving family

is the greatest happiness a human being can live

A benevolent, warm and loving family

allows the young child to build himself harmoniously

A benevolent, warm and loving family

escorts, assists, rejoices, sympathizes, comforts and consoles

A benevolent, warm and loving family

looks at the others like God, with love, compassion and benevolence

Paroles de Sainte Marie

Vous naissez dans une famille

que vous ne choisissez pas

Mes chers enfants

Cette famille s’est construite

de générations en générations

par l’union de femmes et d’hommes

avec des bonheurs et parfois des malheurs

Si cette famille vous fait du bien, restez près d’elle

Si cette famille vous entrave, construisez votre vie ailleurs

mais gardez des liens avec celles et ceux qui vous ont fait du bien

You are born into a family

a family you don’t choose

My dear children

A family has been built

generation to generation

This family has been built too

through the union of women and men

with moments of happiness and sorrows

Stay close to it if this family brings you joy

Built your life elsewhere if this family holds you back

but maintain connections with those who have brought you good