Aux hommes

et aux femmes

Soyez tolérance et respect

Soyez tendresse et affection

Soyez douceur et compassion

Soyez protection et aussi prudence

Préserver la vie et refusez la violence

Instruisez-vous et travaillez pour bien vivre

Prenez soin de votre foyer et de tous vos enfants

Respectez la vie, refusez la guerre et aussi le combat

Words of Yallahawwa

To men

and women

Be tolerance and respect

Be tenderness and affection

Be sweetness and compassion

Be vigilant, protective and prudent

Preserve life and reject violence

Respect life, refuse the war and the fight

You have to learn to be able to earn your life

Look after your home and of all your children

Paroles de Sainte Marie

Mes enfants

Mes tout-petits

Les femmes et les hommes

sont aimés de Dieu

et enfants de Dieu

Ne faites pas de différence

entre hommes et femmes

Il n’y a pas de soumission

Il n’y pas de dépendance

Les femmes sont libres

et égales aux hommes

car Dieu le veut ainsi

Words of Holy Mary

My children

My little ones

Women and men are

are children of God

and loved by God

Don’t make any difference

between men and women

There is no subordination

There is no submission

The women are free

and equal to men

because God

willing

Paroles de Sainte Marie

Mes enfants

Ne vous faites pas de mal

Mes enfants, mes tout petits

ne vous détruisez pas pour le pouvoir

ne vous détruisez pas pour de l’argent

ne vous détruisez pas pour un territoire

Soyez de vrais enfants de Dieu

Cultivez le Cercle de la Bienveillance

Amour et Compassion Tolérance et Paix

Words of Holy Mary

My children

Don’t hurt yourself

My children, my little kids

don’t destroy yourself for power

don’t destroy yourself for money

don’t destroy yourself for a territory

Be true children of God

Use the Circle of Benevolence

Love, Compassion and Tolerance