LES ENFANTS

Un enfant est un don

Un enfant nait de l’amour

Un enfant est un miracle de la vie

Un enfant est fragile comme du cristal

Un enfant a besoin de douceur et d’attention

Un enfant a besoin de son père et de sa mère

Un enfant a besoin de tendresse et d’affection

Un enfant reste le miroir de ses parents

Un enfant a besoin d’être accompagné

Un enfant a besoin d’être encouragé

Un enfant s’élève avec son DIEU

Un enfant grandit en DIEU

A child grows and rises with teaching GOD

remains the mirror of the parents

needs a mother and a father

needs sweetness and care

needs to be accompanied

needs to be encouraged

needs tenderness

needs affection

and is fragile

as crystal is

A child is a gift

is born from love

is like a miracle of life

PAROLES DE SAINTE MARIE

Mes enfants

Aimez vos enfants

et les enfants de vos enfants

Montrez-leur votre amour

Ne craignez pas de le faire

Embrassez vos enfants

Encouragez-les et estimez-les

WORDS OF HOLY MARY

My children

Love your children

and the children of your children

Show them your love

Don’t fear to do that

Kiss your children

Encourage and estimate them

PARENTS

Ne forcez pas votre enfant

Ne forcez pas votre enfant à manger

Ne forcez pas votre enfant à vous obéir

Ne forcez pas votre enfant à agir comme vous

Ne forcez pas votre enfant à être comme vous

Ne forcez pas votre enfant à choisir votre vie

Ne forcez jamais votre enfant en l’humiliant

Ne forcez jamais votre enfant par la violence

Instruisez bien votre enfant

Montrez un bon chemin de vie

Prévenez des dangers pour la santé

Enseignez les valeurs humaines et sociales

Attendez que votre enfant décide de son avenir

Votre enfant sera ainsi confiant et épanoui

PARENTS

Don’t force your child

Don’t force your child to eat

Don’t force your child to obey you

Don’t force your child to act like you

Don’t force your child to become like you

Don’t force your child to choose your way

Don’t force your child through humiliation

Don’t force your child using violence

Educate and instruct your child

Show a good way of life

prevent health hazards

Teach human and social values

Wait for your child decide the futur

Your child will become in full bloom and happy

PAROLES DE SAINTE MARIE

Mes enfants

Si vous choisissez d’avoir des enfants

soyez de bons parents pour vos enfants

Prenez grand soin de tous vos petits

Un enfant a besoin d’un guide bienveillant

pour lui indiquer un bon chemin de vie,

ferme aussi, vigilant et protecteur

car la vie est semée d’embûches

Longtemps, mes enfants,

les enfants ont besoin de leurs parents

WORDS OF HOLY MARY

My children

If you choose to have children

be goods parents for them

Take care of all of them

A kid needs a benevolent guide

to show him a good way of life

firm too, vigilant and protector

because life is full of pitfalls

For a long time, my children,

children need their parents