Paroles de Yallahawwa

La Terre

La Terre est magnifique

si belle et généreuse

Ne la maltraitez-pas

et prenez soin d’elle

Si vous la maltraitez

elle se révoltera

alors plus d’eau

plus de vie

La Terre

ne sera

qu’un

désert

Words of Yallahawwa

The Earth

Earth is so magnificent

so beautiful and generous

Don’t maltreat it

Take care of it

If you maltreat it

It will rebel

no water

no life

Earth

will

be

a desert

Paroles de Sainte Marie

La Terre

est belle

Mes enfants

Prenez soin d’elle

Votre Terre est vivante

ensoleillée et imprévisible

Votre Terre est généreuse

équilibrée, offerte et multiple

Mais votre Terre est très puissante

Respectez-la sinon elle vous anéantira

Respectez-la sinon il n’y aura plus de vie

Words of Holy Mary

My children

Take care of it

Your Earth is nice

Your Earth is living

sunny and unpredictable

Your Earth is generous

balanced, offered and multiple

But your Earth is very powerful

Respect it otherwise you will be annihilated

Respect it otherwise there will be no more life

PAROLES DE YALLAHAWWA

Grâce à DIEU

Sur la Terre, il y a l’air et l’eau

Sur la Terre, l’humanité peut vivre

Sur la Terre, l’humanité peut manger

Sur la Terre, l’humanité peut se loger

Sur la Terre, l’humanité peut se multiplier

La Terre offre à l’humanité de multiples ressources

en lui donne les moyens de bien vivre en toute sérénité

Soyez reconnaissant de cette abondance,

Préservez-la et partagez-la

WORDS OF YALLAHAWWA

Thanks to GOD

On Earth, there is air

On Earth, there is water

On Earth, humanity can live

On Earth, humanity can feed

On Earth, humanity can live in

On Earth, humanity can reproduce

The planet Earth offers many multiple resources

allowing humanity to be able to live well with serenity

Be grateful for all this abundance,

Preserve it and share it

PAROLES DE SAINTE MARIE

Ne gaspillez pas les ressources de la Terre

Vous croyez qu’elles sont infinies

mais elles ne le sont pas

Exploitez votre Terre avec soin

avec respect et modération

avec intelligence et raison

Ne gaspillez pas les arbres

Ne gaspillez pas l’eau

Ne gaspillez pas

WORDS OF HOLY MARY

Don’t waste Earth’s resources

They are not infinites

Don’t waste the trees

Don’t waste water

Don’t waste

Exploit the Earth

with intelligence and reason

with respect and moderation

l