Ouah ! Un vrai conte de mangas.
Ça m'a permis de creuser la question. S'il y a bien eu des gladiatrices, elles s'affrontaient entre elles ou contre des animaux.
Peut-être une fois plusieurs hommes et femmes gladiateurs ont été lâchés dans l'arène.
Donc, c'est pour ça que j'ai écrit (sans notion péjorative) que c'était une transposition des mangas où l'on voit des combattantes, Lara Croft en puissance, virevolter et s'envoler avec dextérité.
Mais la maîtrise de l'écriture est là. C'est bien le principal.
Le reste est le fruit de l'imagination. Et c'est le moins qu'on puisse attendre d'un auteur.

Merci.