Ce chapitre fait froid dans le dos !
On compatie tellement pour Klara et l'impuissance qu'elle doit ressentir.

---------------------
" — Sa potion m'a dévoré les entrailles ! Éloignez-la ! Elle m'a maudit, sa marque est en moi ! Je brûle ! Je suis damné !"

"Très-Haut bien aimé, plaisant en tout point ! Dépose sur moi Tes Lèvres divines, comble-moi de Ton Amour ! Que Ton Visage est beau ! Que Tes Étreintes sont agréables ! Ô Très-Haut, Tu es mon âme, Tu es mon salut !"

=> je me suis demandée quelle âge avait le gamin (j'ai lu 10 ans, un peu plus loin), car ses paroles semblent plutôt venir d'un adulte.
Pas tellement dans la formulation, quoique pour un ptit gars de la campagne, c'est un peu trop soutenu je trouve.
Mais je trouve ses accusations, sa foi et ses explications très adultes.
Je n'ai pas trouvé ça crédible pour un petit gars campagnard de 10 ans (c'est vraiment jeune, 10 ans. Même pour l'époque)
--------------------------------------

"Linnea l'écartait de Margaret. Elle tentait de la consoler, de la calmer en prêchant que son fils était dans un monde meilleur mais la barrière de la langue empêchait entre elles toute compréhension."

=> Ah ? Linnea n'a pas compris ce que disait l'enfant alors ? Ce n'était pas très clair.
Mais dans ce cas, comment a-t-elle pu communiquer avec les 2 soeurs ou le prêtre ?
Ca vaudrait peut-être la peine de préciser.
-----------------

J'ai bien aimé le contraste entre l'horreur de ce qui se passe avec le gamin, et l'insouciance de la conversation entre Ana et Svea
C'est un peu comme le calme avant la tempête.
---------------------------
"Mais lui...Lui voyait l'Enfer, le Ciel, craignait la Mort, l'accueillait à bras ouverts" => je croyais que Linnea n'avait pas compris l'enfant, et ne pouvait communiquer avec lui ?

Ce moment de doute et de détresse de Linnea était particulièrement touchant/poignant
---------------------------------
Coquilles et bizarreries :

- "de femmes que la douleur de l'accouchement assommaient" => assommait (le sujet, c'est la douleur)