Super violent ce chapitre, avec la réaction excessive de la mère !
On a pitié pour Ana, et en même temps j'ai adoré avoir le point de vue de la mère : en fait, on comprend parfaitement les deux points de vue, et ça c'était vraiment cool !
Pas de méchante ou de gentille, juste 2 points de vue qui se tiennent (logiquement) et s'opposent.

Très belle analyse croisée Le point de vue omniscient est vraiment bien exploité, en ce sens. J'ai vraiment été transportée par ce conflit mère/fille.

J'ai bien aimé aussi l'image des rideaux qui se ferment à la fin, symbole que la mère tire un trait sur sa fille.
Et la lumière des lanternes engloutie par la nuit. Presque une métaphore

---------
coquilles :

"leur frère aîné les surveillaient" => les surveillait

"son autre main fendit sur Ana" => je trouve le verbe un peu étrange. Pour moi "fendre" ça veut dire "couper", "trancher". Ce n'est pas "fondit" que tu voulais ?

"J'aurai donc dû te laisser" => j'aurais (conditionnel, pas futur)

"monstrueux dégoût quelle lisait" => qu'elle

"signifiant que la discussion était par son refus close" : phrase un peu trop alambiquée, je trouve... Surtout sans ponctuation. "était, par son refus, close" passerait mieux, si tu tiens à garder le participe présent à la fin.